Was heißt Malzbier auf englisch – hier die Übersetzung
Das ganze ist einfacher als man denkt! Malzbier auf englisch heißt tatsächlich „malt beer“.
Malz wird mit malt übersetzt und Bier mit beer. So entsteht die Übersetzung „malt beer“. Manchmal wird auch als Kurzform nur von „malt“ gesprochen. So wie wir im deutschen auch manchmal nur Malz sagen.
Malzbier in englischsprachigen Ländern
Obwohl die Übersetzung mit „malt beer“ recht eindeutig und simpel ist, wird man im nicht deutschsprachigen Raum häufig ratlos angeschaut, wenn man ein „malt beer“ bestellt. Nicht selten wird einem dann auch einfach das malzigste Bier hingestellt. In bestimmten Ländern wie Island, Brasilien oder Dänemark ist Malzbier ebenso bekannt wie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Darüber hinaus genießt Malzbier oder „malt beer“ allerdings nur einen sehr geringen Bekanntheitsgrad.